2024.10.01.
Bumm
Click to see the original lyrics (English)
Dr. NakaMats - ドクター中松の歌 (Dokutā Nakamatsu no Uta) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Dr. NakaMats Theme Song
Do is the do of ‘effort’1
Ku2 is the ku of ‘planning’3
Ta4 for ‘fun’5
Na for ‘anything’6
Ka for ‘think’7
Ma for ‘like magic’8
Tsu for ‘produce’9
Doctor Nakamatsu10
Do is the do of ‘effort’
Ku is the ku of ‘planning’
Ta for ‘fun’
Na for ‘anything’
Ka for ‘think’
Ma for ‘like magic’
Tsu for ‘produce’
Doctor Nakamatsu
The do in Doctor Nakamatsu is the do of ‘effort’.
Everyone: please, put in the effort.
The ku in Doctor Nakamatsu is the ku of ‘planning’.
Everyone: please, plan everything in advance.
The ta in Doctor Nakamatsu is for ‘fun’.
Everyone: hey, don’t scowl. Let’s think about fun things.
The na in Doctor Nakamatsu is for ‘anything’. The ta in Doctor Nakamatsu is for ‘think’.
Everyone: let’s make it a habit to think of anything.11
The ma in Doctor Nakamatsu is for ‘like magic’. The do in Doctor Nakamatsu is for ‘effort’.
Everyone: thinking, planning, then making an effort and producing something—those are important things.
Do is the do of ‘effort’
Ku is the ku of ‘planning’
Ta for ‘fun’
Na for ‘anything’
Ka for ‘think’
Ma for ‘like magic’
Tsu for ‘produce’
Doctor Nakamatsu
- 1. Dóryoku.
- 2. The u vowel is .
- 3. Kufuu.
- 4. English loanwords in Japanese tend to follow British pronunciation, hence the non-rhotic R.
- 5. Tanoshíi.
- 6. Nandemo.
- 7. Kangáeru.
- 8. Mahou no yóu ni.
- 9. Tsukuri-dásu.
- 10. The name is broken down based on
- 11. ‘Anything’ comes before ‘think’ not just because of the order of kana in the name, but because in Japanese verbs follow objects rather than the other way around.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dr. NakaMats
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.01.
Fald fel a Földet
Click to see the original lyrics (English)